Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für estado
- tilaTransatlanttisen vuoropuhelun tila Estado do diálogo transatlântico Turkin ja Euroopan unionin suhteiden tila Estado das relações entre a Turquia e a União Europeia Asian tämänhetkinen tila on surkea. O estado actual desta questão é patético.
- valtioSanomme, että Israelin valtio on demokraattinen valtio. Afirmamos que o Estado de Israel é um Estado democrático.Irlanti on demokraattinen valtio. A Irlanda é um Estado democrático. Tämä johti siihen, että valtio meni konkurssiin. Tal acabou numa falência do Estado.
- kuntoNäin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. Assim, pode-se dissimular o estado efectivo dos alimentos. Erityisenä ongelmana Ukrainalla on ydinvoimalat, joiden kunto on heikko. O problema específico da Ucrânia são as centrais nucleares, que estão em mau estado. Tien tämänhetkinen kunto on niin kauhea, että asukkaat ovat nimenneet sen "kuoleman tieksi". A estrada está actualmente em tão mau estado que os residentes lhe chamam a "estrada da morte".
- hallintoalue
- kansaKansasin osavaltion lainsäätäjät ovat käyttäneet valtavan määrän rahaa pitääkseen tehtaan Kansasissa. Os legisladores do Estado do Kansas despenderam enormes somas para manter aí a fábrica.On kuitenkin niin, että Kansasin osavaltio ei kuulu Euroopan unioniin, oli se sitten onni tai ei. No entanto, feliz ou infelizmente, o Estado do Kansas não faz parte da União Europeia.Israel on itsekin kokenut, mitä on olla valtioton kansa. Israel experimentou, em primeira-mão, aquilo que significa ser uma nação sem Estado.
- kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. Não são nem uma nação sem estado nem uma minoria nacional. Kommunistidiktatuurin ja valtion sosialismin aikana kansakunta maksoi kalliisti vapaudenkaipuustaan. Durante a ditadura comunista e sob o socialismo de Estado, a nação pagou um preço muito elevado por este desejo de liberdade. Emme koskaan saa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa siten, että yksi kansakunta vaatii, että koko muu Eurooppa ottaa käyttöön heidän yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikkansa. Jamais conseguiremos ter uma política externa e de segurança comum através da imposição, por um Estado-Membro, da sua política externa e de segurança aos outros Estados-Membros.
- osavaltioTässä yhteydessä Delaware on osavaltio, jossa on suhteellisen ankara yritysostoja koskeva lainsäädäntö. A este respeito, Delaware é um Estado que tem uma legislação relativamente restritiva em matéria de ofertas públicas de aquisição. Vuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. Em 2009, o Burundi, o Togo e o Estado norte-americano do Novo México aboliram, todos eles, a pena de morte. On kuitenkin niin, että Kansasin osavaltio ei kuulu Euroopan unioniin, oli se sitten onni tai ei. No entanto, feliz ou infelizmente, o Estado do Kansas não faz parte da União Europeia.
- tilanneFidžisaarten tilanne vallankaappauksen jälkeen Situação nas ilhas Fiji após o golpe de Estado Jäsenvaltioiden tilanne maaperän suhteen vaihtelee. A situação dos solos varia de um Estado-Membro para o outro. Juuri sellainen on nykyinen tilanne! Esse é precisamente o estado de coisas neste momento!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc